Verbmobil

Projektleitung und Mitarbeiter

Hinrichs, E. (Prof. Dr. phil.), Light, M. (M. Sc.), Reinhard, S. (M. A.), Sailer, M. (M. A.), Schatz, U. (Dr. phil.), Winhart, H. (M. A.)

Mittelgeber : BMBF

Forschungsbericht : 1994-1996

Tel./ Fax.:

Projektbeschreibung

VERBMOBIL hat die Zielsetzung, ein tragbares Simultandolmetschgerät zu entwickeln, das in Verhandlungsdialogen mit den Sprachen Deutsch, Englisch und Japanisch eingesetzt werden soll. Es handelt sich um ein Verbundvorhaben mit 32 beteiligten Partnerinstitutionen in der gesamten BRD.

Der Tübinger Beitrag richtet sich auf die Modellierung ausgewählter linguistischer Phänomene im Kontext maschineller Übersetzung, im besonderen die Bereiche Wortbildung und kontextuelle Desambiguierung lexikalischer Einheiten in Ausgangs- und Zielsprache sowie die Transferprobleme der Semantik von Tempus und Aspekt.

Publikationen

Reinhard, S.: Semantische Auswertung und Transfer von Wortbildungsprodukten. VM-Report, Univ. Tübingen 1995.

INDEX HOME SUCHEN KONTAKT LINKS

qvf-info@uni-tuebingen.de(qvf-info@uni-tuebingen.de) - Stand: 30.11.96
Copyright Hinweise